Цундоку - покупать книги, но не читать их
Подзаголовок
Друзья, помните я на сайте начинал рубрику "один день - один одно японское слово"?
Там я подробно разбирал слово, его использование, иероглифы и так далее. Времени она занимала много, а отклик был небольшой, поэтому рубрика и сошла на нет.
Однако, мне все равно кажется, что было бы интересно давать какие-то новые японские слова. Поэтому решил, что время от времени (не уверен, что смогу каждый день) буду давать какое-нибудь интересное японское слово.
Например, сегодняшнее слово такое:
積読 - つんどく (tsundoku) - это слово значит ситуацию, когда человек покупает книги, но их не читает.
積む - つむ (tsumu) значит "нагромождать", "складировать". А 読 - どく (doku) значит "читать", "чтение" от глагола 読む - 読む (yomu) - читать.
А у вас есть Цундоку?