Дмитрий Шамов
Life in Japan

Откуда взялся известный зеленый падающий код из фильма Матрица?

Подзаголовок

Любой, кто смотрел фильм сразу вспомнит этот код. Он появлял как в самом начале фильма, так и несколько раз дальше по сюжету. Но откуда он взялся и кто его придумал?

Если присмотреться, то видно, что код состоит из перевернутых слогов японской азбуки Катакана. Оказывается, что человек, создавший этот код, черпал вдохновение из кулинарной книгы свой жены.

Хотя падающий код — это явная отсылка к Ghost in the Shell. Однако сам текст появился не из культового аниме. Автор Саймон Уитли рассказывает:

Я бы хотел сказать всем, что код в "Матрице" сделан из рецептов японских суши. Без этого кода не было бы и матрицы.

Уитли отсканировал книги его жены, перевернул и смешал символы, чтобы создать падающий зеленый код. Забавно.

Когда я еще в детстве смотрел фильм "Матрица", то и не представлял себе, что это перевернутые символы японского языка.